ailleurs*

<<

ailleurs*

ailleurs* se présente comme " une entité dans la vie sociale, économique, politique et culturelle, constituée par Thierry Théolier<-->Alexandre Gurita". La rencontre de ces deux artistes a eu lieu en Octobre 1999 et ailleurs* a été à l'origine de plusieurs actions et manifestations artistiques jusqu'en Avril 2000
extrait de la Charte d' ailleurs*
- être ailleurs des lieux actuellement considérés comme lieux de distribution de l'art,
- être attentifs aux sociétés et leurs questionnements,
- être dans la réalité concrète, dans la vie

Une des interventions d'ailleurs a été de se déplacer en Bretagne pour participer au démazoutage des plages. Ma contribution à cette manifestation nommée Paris Côte-Ouest a consisté en un reportage improvisé :j'étais en liaison téléphonique avec les participants et rendait compte au jour le jour de l'avancée des travaux et du moral des troupes en faisant des communications sur les listes de diffusions internet, Fight_Th_Club (http://www.egroups.fr/group/fight_th_club) et olalaParis.

Objet: olalaParis! messages d'ailleurs*
Date: Sat, 15 Jan 2000 22:40:29 +0100

Comme vous l'avez peut-être appris cette semaine par les communiqués
envoyés par thierry théolier et alexandre gurita sur cette liste,
ceux-ci sont partis en bretagne avec deux autres compagnons, riqaardo
mbarak et laurent massénat afin d'aider la population locale à
débarrasser ses côtes du mazout.
je suis en communication téléphonique avec eux et j'essaie de vous
rapporter au mieux quelque chose de l'expérience qu'ils sont en train de
vivre et peut-être de vous engager à participer à cette action comme
d'autres le font déjà, sur le net, sur le terrain ou ailleurs.
-------- Original Message --------
Objet: démarrage mode no échouage
Date: Fri, 14 Jan 2000 20:55:52 +0100
De: "carroline.hazard" <carroline.hazard@free.fr>

comme des cormorans tout bancals ils ont enfin levé les voiles pour
ailleurs*
coquettement emmitoufflés de jaune cirés, du goudron plein les plumes
mais heureux,
sitôt débarqué du fougueux train qui les amenait de la grande cité
frileuse, depuis cet après-midi 15h00
thierry théolier, alexandre gurita, riqaardo mbarak et laurent massénat
se sont acharnés gaillardement sur les galets souillés de la plage du
pouliguen avec de simples fourchettes
déjà philippe vandelle s'intéresse à leur action héroïque mais
saura-t-il en saisir les enjeux artistiques...
la réalité concrète est dure pour ces braves qui combattent l'échouage
ce soir ils reprennent des forces avec une pizza bien méritée
je les embrasse, tous mes voeux les accompagnent
c a r r o l i n e
(au début, g mis un vieux truc de j-m caradec, vous pouvez pas
connaître, sorry, ça m'a fait trop plaisir)

Objet: bretagne-le 2ème jour
Date:Sat, 15 Jan 2000 12:04:56 +0100
De:"carroline.hazard" <carroline.hazard@free.fr>
Ce matin, ils s'en vont considérer la zone polluée de la côte sauvage
qu'ils entreprendront de nettoyer à la pelle au début de l'après-midi.
Il n'est plus question de s'échauffer en grattant laborieusement un
galet à la fourchette (rapport un peu subjectif de ma part d'une
anecdote de thierry théolier sur le travail lui étant affecté hier).
A chaque coup de pelle il faudra dégager du paysage près de 25 kilos de
merde.
Le tapis offert pour noël par la société TotalFina aux côtes françaises
est toujours aussi épais, sale et gluant.
Malgré les efforts de quelques uns, les oiseaux, les poissons, les
végétaux continuent à mourir impitoyablement étouffés par le pétrole.
Bon courage à thierry, alexandre, riqaardo et laurent pour cette journée
de travail qui s'annonce éprouvante.
ALLEZ LES GARS, REVEILLEZ-NOUS! il va falloir en mettre un coup! on va
au bout du monde et ailleurs*
carroline subscribe to comité de soutien aux artistes qui oeuvrent dans
la réalité concrète
j'aurais aimé pouvoir être avec vous et prêter mon concours à cette
entreprise courageuse et utile.

Objet:messages from *
Date:Sat, 15 Jan 2000 20:23:29 +0100
De:"carroline.hazard" <carroline.hazard@free.fr>
"nous avons ramassé environ une tonne de mazout
* pouliguen"
venant de thierry théolier, le 15 janvier 2000, 18:51:59
"chaque pelle de mazout arrachée à la plage nous encourrage à continuer"
venant de thierry théolier, le 15 janvier 2000, 19:59:13
au téléphone, le ton est triste tant la situation incite à la gravité,
même si les nappes de pétrole ressemblent à du nutella qui aurait
monstrueusement muté, le paysage est si désolant et désolé qu'on ne peut
que partager leur sentiment mais nul découragement, seulement la
sensation de plus en plus présente que cet engagement était important à
prendre et aussi à tenir le site à nettoyer d'aujourd'hui était particulièrement touché et nécessitait du matériel lourd genre pelleteuse en plus des pelles pour
tenter de dégager la plage, les nappes sont importantes, 20 mètres sur
10 environ, collantes, dégoûtantes, lourdes et les marées n'arrangent
rien ils se sont dépensés pendant plus de 4 heures, demain ils recommenceront
la même entreprise et puis il faudra penser à rentrer mais déjà ils ont
envie de revenir, continuer le boulot, avec plus de monde ce serait
bien, et que la société responsable s'engage à payer les frais de
ceux-là qui réparent leurs erreurs, surtout si monstrueuses, ce serait
encore mieux.
carroline

Objet: les rencontres
Date:Sat, 15 Jan 2000 21:41:59 +0100
De:"carroline.hazard" <carroline.hazard@free.fr>

Faut pas s'habituer à la merde!
Pour thierry, alexandre, riqaardo et laurent, là-bas en bretagne, dans
une crique du pouliguen, c'était le jour de la prise de conscience de la
réalité de cette catastrophe: le naufrage de l'Erika, bateau affrété par
la société TotalFina, qui chaque jour, et pendant longtemps encore,
continuera à apporter du mazout, comme un virus, à chaque marée.
ils me disent (et ils sont de ceux-là) que certains qui participent au
nettoyage frappent parfois la nappe criminelle avec leur pelle, haïssant
le responsable haut et fort,mais aussi, qu'ils cèdent quelquefois au découragement car chaque jour les nappes se déposent sur la plage, des petites, des très grandes, des couches de merde infâmes; et quelquefois aussi la marée les reprend qui les déposera à un autre endroit, plus tard,
mais on ne sait pas où,
mais jamais non plus elles ne disparaîtraient sans l'aide de ceux qui
sont là, qui travaillent au rétablissement de la situation,
la mer ne digère pas ce gâchis, eux non plus, moi non plus, vous non
plus.
Aujourd'hui, ils ont détesté le non-sens de ce système économique qui
fait les négligences qui fait que ...
qu'on ne peut pas ne pas réagir dès à présent.
Alors ils ont continué ensemble avec l'aide des autres bénévoles.
Il y a 30 personnes d'un comité d'entreprise d'air france qui sont
venues de paris, ils ont pris un congé pour être là mais ce serait pas
plus mal qu'ils puissent revenir prêter leur concours pendant les jours
ouvrables.
Ils ont parlé à l'adjoint au maire aussi, et puis à un pépé breton, et à
d'autres et encore à d'autres
Une association, "produits en bretagne", leur donne un sac de vivres
tous les jours et soutient leur action tout en leur faisant découvrir
les spécialités locales.
Déplorant le désastre mais se relayant dans l'action, les gens qui sont
là-bas font preuve d'humanité.
et puis je rajoute cette dernière information qui vient de me parvenir,
pour ceux qui capteraient la RaiUno, cette télévision italienne a
réalisé une interview du petit groupe et la diffusera demain dimanche
vers 20h00
amicalement,
carroline.hazard